Malte Gerhold and I just have just uploaded a revision of our paper “Dilations of q-commuting unitaries” to the arxiv. This paper has been recently accepted to appear in IMRN, and was previously rejected by CMP, so we have four anonymous referees and two handling editors to be thankful to for various corrections and suggested improvements (though, as you may understand, one editor and two referees have reached quite a wrong conclusion regarding our beautiful paper :-).
This is a quite short paper (200 full pages shorter than the paper I recently announced), which tells a simple and interesting story: we find that optimal constant , such that every pair of unitaries satisfying the q-commutation relation
dilates to a pair of commuting normal operators with norm less than or equal to (this problems is related to the “complex matrix cube problem” that we considered in the summer project half year ago and the one before). We provide a full solution. There are a few ramifications of this idea, as well as surprising connections and applications, so I invite you to check out the nice little introduction.